-
1 across
1. adverbmeasure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein
2) (on the other side) drüben2. prepositionacross there/here — [da] drüben/hier drüben
1) über (+ Akk.)protests across Canada — Proteste in ganz Kanada
across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses
* * *[ə'kros] 1. preposition2) (at the other side (of): The butcher's shop is across the street.) auf der anderen Seite von2. adverb(to the other side or to the speaker's side: He dived in off the river-bank and swam across.) hinüber; herüber* * *[əˈkrɒs, AM -ˈkrɑ:s]I. prepher friend lives \across town ihr Freund lebt am anderen Ende der Stadtthe old quarter is \across the bridge die Altstadt liegt jenseits der Brückeshe lives \across the street from him sie wohnt auf der ihm gegenüberliegenden Straßenseitethe German flag has three stripes \across it die deutsche Fahne hat drei quer verlaufende Streifen\across country querfeldein3. (all over)people \across the globe die Menschen auf der ganzen Weltsmall islands are scattered \across the Pacific Ocean kleine Inseln sind im ganzen Pazifischen Ozean verstreut\across the population in der ganzen Bevölkerungto spread \across sb's face sich über jds Gesicht ausbreiten4. (unexpectedly)she stumbled \across her lost key sie fand ganz zufällig ihren verlorengegangenen Schlüssel wiederI ran \across Peter today ich habe heute ganz zufällig Peter getroffen5.let me help you \across lassen Sie mich Ihnen über die Straße helfento look \across at sb zu jdm hinüber-/herübersehento walk \across hinüber-/herübergehen2. (on other side) drüben\across from sb/sth jdm/etw gegenüber3. (wide)4. (diagonal) querdurch5. (crossword)17 \across 17 waagerecht6.* * *[ə'krɒs]1. adv1) (direction) (= to the other side) hinüber; (= from the other side) herüber; (= crosswise) (quer)durchshall I go across first? — soll ich zuerst hinüber(gehen/-schwimmen etc)?
to throw sth across —
he was already across — er war schon drüben
across from your house —
the stripes go across — es ist quer gestreift
draw a line across — machen Sie einen Strich; (diagonal) machen Sie einen Strich querdurch
2) (measurement) breit; (of round object) im Durchmesser3) (in crosswords) waagerecht2. prepacross country — querfeldein; (over long distance) quer durch das Land
2) (position) über (+dat)a tree lay across the path — ein Baum lag quer über dem Weg
with his arms ( folded) across his chest — die Arme vor der Brust verschränkt
from across the sea — von jenseits des Meeres (geh), von der anderen Seite des Meeres
you could hear him (from) across the hall — man konnte ihn von der anderen Seite der Halle hören
* * *across [əˈkrɒs]A präpb) (quer) durch, mitten durchc) quer zu:help sb across the road jemandem über die Straße helfen;lay one stick across another einen Stock quer über den anderen legen;run across the road über die Straße laufen;swim across a river durch einen Fluss schwimmen, einen Fluss durchschwimmen;across (the) country querfeldein;across the board pauschal2. auf der anderen Seite von (oder gen), jenseits (gen):from across the lake von jenseits des Sees;he lives across the road er wohnt auf der gegenüberliegenden Straßenseite3. in Berührung mit, auf (akk): → academic.ru/14419/come_across">come acrossB adv1. a) (quer) hinüber oder herüberb) querdurchc) im Durchmesser:he came across in a steamer er kam mit einem Dampfer herüber;saw directly across querdurch sägen;the lake is three miles across der See ist drei Meilen breit2. a) drüben, auf der anderen Seite:his house is just across from mine sein Haus liegt meinem genau gegenüber3. kreuzweise, über Kreuz:with arms (legs) across mit verschränkten Armen (übereinandergeschlagenen Beinen)4. waag(e)recht (in Kreuzworträtseln):* * *1. adverb1) darüber; (in crossword puzzle) waagerecht; (from here to there) hinübermeasure or be 9 miles across — 9 Meilen breit sein
2) (on the other side) drüben2. prepositionacross there/here — [da] drüben/hier drüben
1) über (+ Akk.)2) (on the other side of) auf der anderen Seite (+ Gen.)across the ocean/river — jenseits des Meeres/Flusses
* * *adv.herüber adv.hinüber adv.jenseits adv.kreuzweise adv.quer adv.quer durch adv.über verschiedene adv. prep.durch präp.über präp.
См. также в других словарях:
quer — schief; schepp (umgangssprachlich); schräg; diagonal; kreuzweise; überquer * * * quer [kve:ɐ̯] <Adverb>: 1. im rechten Winkel zu einer als Länge angenommenen Linie /Ggs. längs/: den Tisch quer stellen; der Wagen steht quer auf der, zur… … Universal-Lexikon
Wikingerschiff — Abbildung eines Wikingerschiffes aus dem Nordisk familjebok. Wikingerschiff ist die Bezeichnung für die Schiffstypen, die während der Wikingerzeit (800–1100) in Nordeuropa benutzt wurden. Diese Schiffe wurden auch nach der Wikingerzeit weiter… … Deutsch Wikipedia
Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z) — Die erste Hälfte findet sich unter Liste seemännischer Fachwörter (A bis M). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche Ausdrücke) nebst Erläuterung, die an Bord von see und binnen gängigen … Deutsch Wikipedia
Kondom — Ein unausgerolltes Kondom. Ein Kondom (auch Präservativ) ist eine dünne Hülle, zumeist aus vulkanisiertem Kautschuk, die zur Empfängnisverhütung und zum Schutz gegen sexuell übertragbare Erkrankungen vor dem Geschlechtsverkehr über den erigierten … Deutsch Wikipedia
Gera — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Gera (Stadt) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
DLF-Gütesiegel — Ein unausgerolltes Kondom. Ein Kondom (auch Präservativ) ist eine dünne Hülle aus vulkanisiertem Kautschuk, die zur Empfängnisverhütung und zum Schutz gegen sexuell übertragbare Erkrankungen vor dem Geschlechtsverkehr über den erigierten Penis… … Deutsch Wikipedia
Kondome — Ein unausgerolltes Kondom. Ein Kondom (auch Präservativ) ist eine dünne Hülle aus vulkanisiertem Kautschuk, die zur Empfängnisverhütung und zum Schutz gegen sexuell übertragbare Erkrankungen vor dem Geschlechtsverkehr über den erigierten Penis… … Deutsch Wikipedia
Lümmeltüte — Ein unausgerolltes Kondom. Ein Kondom (auch Präservativ) ist eine dünne Hülle aus vulkanisiertem Kautschuk, die zur Empfängnisverhütung und zum Schutz gegen sexuell übertragbare Erkrankungen vor dem Geschlechtsverkehr über den erigierten Penis… … Deutsch Wikipedia
Mondos — Ein unausgerolltes Kondom. Ein Kondom (auch Präservativ) ist eine dünne Hülle aus vulkanisiertem Kautschuk, die zur Empfängnisverhütung und zum Schutz gegen sexuell übertragbare Erkrankungen vor dem Geschlechtsverkehr über den erigierten Penis… … Deutsch Wikipedia
Nahkampfsocke — Ein unausgerolltes Kondom. Ein Kondom (auch Präservativ) ist eine dünne Hülle aus vulkanisiertem Kautschuk, die zur Empfängnisverhütung und zum Schutz gegen sexuell übertragbare Erkrankungen vor dem Geschlechtsverkehr über den erigierten Penis… … Deutsch Wikipedia
